"Las cuatro palabras", homenaje a la lengua otomí
(Nota: La lengua y el pueblo se llaman a sí mismos Ña ñu o Hña Hñu. Antiguas Naciones de México.)
Con el objetivo de revalorar la tradición indígena Ña ñu -"otomí "-, a través de los elementos formales del teatro y la danza, el espectáculo "Las cuatro palabras" es una propuesta que conjunta lo antiguo y tradicional, con lo actual. La obertura de la puesta es un homenaje a la Fiesta de los Concheros que se realiza el 14 de septiembre en Querétaro, en la que se realiza un saludo a los cuatro vientos para invocar a las ánimas y a todas las divinidades sagradas. Al respecto, consideró el director artístico de la compañía, el bailarín Desiderio Däxuni Sánchez que el objetivo de la pieza es revalorar la tradición de la lengua otomí. Explicó que el mundo ya fue nombrado por los antiguos y por lo tanto "habitamos un mundo ya nombrado; cuando esa lengua se revitaliza algo vibra internamente y me gustaría que todos sintieran lo mismo en este espectáculo. A las lenguas indígenas más que entenderlas es muy importante sentirlas".
La puesta (en escena) "Las cuatro palabras" presenta a una mujer sabia, que conoce el camino y es guía del espíritu de un guerrero que emerge de las sombras y toma la forma de los cuatro nahuales para llegar al lugar donde se ofrenda el corazón. Bajo una narrativa hablada y cantada en lengua otomí, inspirado en los coloquios rituales que se ofrecen a los santos patronos en los atrios de los templos y se conforma de seis casi sonatas para violoncello, presenta solo en cuartos de tono la interpretación de Jimena Giménez Cacho, la música tradicional otomí y de danzas de Conquista. Para Daxuni, la lengua tonal es "poética, amorosa y de profundo respeto por todas la vidas y por todas las cosas, porque si todas las cosas existen y están presentes, es porque tienen un halo divino del creador; entonces por eso se les nombra en los cantos con una reverencia". Añadió "Soy indígena, soy otomí. Se trata de volver a vincularme con mis orígenes con mi cultura; para que no se pierda tenemos que volver a nombrarlo con una profunda dignidad". Las Cuatro Palabras es un proyecto beneficiado con el Programa de Estímulos a la Creación Artística 2008-2009 del Instituto Queretano para la Cultura y las Artes, en colaboración con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). Dicha propuesta es de la compañía Álamo Blanco Viaje Escénico, que ofrecerá presentaciones en el Teatro de la Danza, del Centro Cultural del Bosque (CCB) dentro de la temporada de danza "Ecos del 2010", que se llevará a cabo hasta el 10 de abril. Creada en 1999, la compañía Álamo Blanco Viaje Escénico, originaria de Querétaro, se centra en la palabra, la música, la danza y el movimiento para establecer un diálogo con el espectador mediante puestas en escena sensoriales que apelan a la vista, el oído y el olfato. Entre los objetivos que pretende alcanzar están la creación de un ambiente místico y sagrado, gracias al manejo de la iluminación, el copal y el rescate de la lengua.
NTX/MGM/AQF/
